Buying more storage baskets won’t fix a messy small room if the real problem is too much stuff or a bad layout. Learn to tell which problem you have before you spend anything.